Mémoire des victimes.

Pour que la paix et la réconciliation aient une chance d’aboutir, les victimes du conflit nord-irlandais doivent pouvoir faire entendre leur voix et recevoir les soins et l’assistance dont ils ont un urgent besoin. Co-présidé par Pat Hume et Daphné Trimble, épouses des deux Prix Nobel de la Paix, le Northern Ireland Memorial Fund a été créé pour que justice leur soit rendue.

L’Ireland Fund de France s’est immédiatement associé à cette grande œuvre humanitaire, complément essentiel du processus de paix : il lui a déjà consacré plus de 25 000 € qui ont été plus particulièrement affectés au développement du Programme d’Education et de Formation destiné aux jeunes dont la scolarité a été perturbée par les "Troubles".

Les Enfants et la Violence

Du 7 au 9 novembre 2002, un colloque international organisé à Antibes sous l’égide de l’UNESCO consacra ses travaux à "L’enfant et la violence dans le monde contemporain". Considérée comme la plus populaire des Françaises, Sœur Emmanuelle évoqua le sort des petits chiffonniers du Caire au milieu desquels elle vécut pendant plusieurs années.

A ses côtés figuraient notamment l’Ambassadeur Hassen Fodha, Directeur du Centre d’information de l’ONU; M. Olara Otunnu, représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour les enfants dans les conflits armés; M. Jacob Doer, président du Comité des Droits de l’Enfant des Nations Unies; M. Thierry Germond, délégué du Comité International de la Croix Rouge auprès de l’Union Européenne; M. Alphonse Tay, chef de section "Combattre l’exclusion par l’éducation" de l’UNESCO; et M. Pierre Joannon, président de l’Ireland Fund de France qui présenta un rapport sur les enfants et la violence en Irlande du Nord.

Remembering the victims.

Peace and reconciliation will be achieved only if the victims of the “Troubles” in Northern Ireland are helped and listened to. Co-directed by Pat Hume and Daphne Trimble, wives of the two Nobel Peace Prize winners, the Northern Ireland Memorial Fund is an independent charity that seeks to ensure that those who have suffered from the conflict are remembered and supported in a practical and meaningful way.

The Ireland Fund of France has supported, from the beginning, this essential element of the Northern Ireland peace process. It has given over 25 000 € to the Memorial Fund to develop its new Education and Training Scheme aimed at children who had their education damaged by the “Troubles”.

Children and Violence

Sponsored by UNESCO, an international conference on “Children and Violence in today’s world” took place in Antibes from the 7th to the 9th of November 2002. Sister Emmanuelle, the most popular living French woman, spoke of her experiences among the street children of Cairo.

The speakers taking part included Ambassador Hassen Fodha, director of the UN Information Centre; M. Olara Otunnu, special representative of the Secretary General of the UN for children in armed conflicts; M. Jacob Doer, chairman of the UN Committee on the Rights of Children; M. Thierry Germond, delegate of the International Committee of the Red Cross to the European Union; M. Alphonse Tay, chief of the UNESCO department “Fight exclusion by education”; and M. Pierre Joannon, chairman of the Ireland Fund of France who delivered a paper on children and violence in Northern Ireland.