| English
Organisée par l'Alliance
Française et les services culturels de l'Am-bassade
de France en partenariat avec le Festival des Etonnants
Voyageurs de St-Malo, la troisième édition
de cette importante ren-contre littéraire franco-irlandaise
qui bénéficie depuis sa création
du soutien de l'Ireland Fund de France, s'est tenue
au Château de Dublin du 4 au 6 avril 2002.
Une vingtaine de romanciers,
essayistes, écrivains-voyageurs et poètes
irlandais, fran-çais, tunisiens, came-rounais,
marocains, sénégalais et pales-tiniens
confrontèrent leurs points de vue et présentèrent
leurs uvres devant un public nombreux et attentif.
A ce troisième Festival
des Etonnants Voyageurs de Dublin participaient notamment
Tahar Ben Jelloun, José-Louis Bocquet, Jean-Claude
Bourlès, Emmanuel Carrère, Alix de Saint-André,
Fatou Diome, Jean-Roger Essomba, Gil Jouanard, Jean-Marie
Laclavetine, Elias Sanbar, Harry Clifton, Michael
Cronin, Gerald Dawe, Kerry Hardie, Anne Haverty, Trevor
Joyce, Patrick Mc Cabe, Nuala Ni Dhomnaill, Claire
Keegan, Dennis O'Driscoll, Alan Titley, Molly Mc Closkey,
etc.
Français
Flagship project of the Ireland
Fund of France, this Franco-Irish literary festival
is organised since 2000 by the Alliance Française
and the French Embassy's Cultural Section in partnership
with the St-Malo based Festival des Etonnants Voyageurs.
It took place in the Coach House of Dublin Castle
between the 4th and the 6th of April 2002.
Twenty novelists, essayists,
travel writers and poets from Ireland, France, Tunisia,
Cameroon, Morocco, Senegal and Palestine took part
in the two days of discussions, cafés littéraires
and readings.
The writers taking part included
Tahar Ben Jelloun, José-Louis Bocquet, Jean-Claude
Bourlès, Emmanuel Carrère, Alix de Saint-André,
Fatou Diome, Jean-Roger Essomba, Gil Jouanard, Jean-Marie
Laclavetine, Elias Sanbar, Harry Clifton, Michael
Cronin, Gerald Dawe, Kerry Hardie, Anne Haverty, Trevor
Joyce, Patrick Mc Cabe, Nuala Ni Dhomnaill, Claire
Keegan, Dennis O'Driscoll, Alan Titley, Molly Mc Closkey,
etc
|