DONATE NOW
grant application    contact    site map
YOUR MONEY AT WORK    WAYS TO GIVE    WHO WE ARE    EVENTS    NEWS
News : Brendan Kennelly
France : home
Brendan Kennelly et Pierre Joannon
Brendan Kennelly et Pierre Joannon

 

 English

Né à Ballylongford dans le comté de Kerry, Brendan Kennelly est un des poètes les plus profonds et les plus originaux de sa génération. Très marqué par l'influence de la tradition orale gaélique, il excelle à manier la fureur et l'indignation, la pitié et la tendresse, le rire et les larmes, la sensualité et l'érotisme. Alchimiste du langage, il transfigure la grisaille des jours, la souffrance au quotidien, et le cauchemar de l'histoire irlandaise.

Sur le mode de la tragédie, de l'élégie, ou de la farce bouffonne, il n'hésite pas à se dépouiller de son moi pour se glisser dans la peau des fous, des exclus et des maudits comme Cromwell et Judas, fouillant les tares de l'humaine condition sans jamais oublier la dignité qui s'attache à chaque homme, fut-il le plus méprisable ou le plus abhorré.

Doté d'une personnalité chaleureuse, il saisit la vie à bras le corps, dans sa beauté et sa laideur, aussi curieux de l'horreur que de la splendeur des êtres et des lieux.

Professeur d'anglais moderne à Trinity College depuis plus de 35 ans, auteur de romans et d'ouvrages critiques, d'une des meilleures anthologies de la poésie irlandaise, d'adaptations d'Antigone et de Médée, Brendan Kennelly a publié plus de vingt recueils de poèmes, dont les plus récents sont The Singing Tree (The Abbey Press, 1998), Begin (The Abbey Press, 1999) et Glimpses (Bloodaxe Books 2001).

Le Trophée de l'Ireland Fund de France lui sera remis le 7 mars 2003 à Dublin

Français

Born in Ballylongford, Co. Kerry in 1936, Brendan Kennelly is one of Ireland's best known contemporary poets, a professor of modern English at Trinity College for more than 35 years, a great raconteur and a warm and out-spoken character.

Strongly influenced by the Gaelic oral tradition, he was from the beginning very successful in articulating the legacy of hurt bequeathed by history and its impact on the Irish psyche.

Making himself the means through which the marginalized and repressed find expression, he offered a voice, at times tragic and at times farcical, to the defeated and the humbled, underlining the complex links between suffering and understanding.

In Cromwell (1983) and The Book of Judas (1991) he investigated Ireland's troubled relations with England, and modern Ireland's relationship with herself. Throughout his poetry there is an impulse to let humanity speak of its disgrace as well as its loves, its horror as well as its splendour. His last collections of poems are The Singing Tree (The Abbey Press, 1998), Begin (The Abbey Press, 1999) and Glimpses (Bloodaxe Books 2001).

Brendan Kennelly received the Wild Geese Trophy of the Ireland Fund of France on the 7th of March 2003 at the Wild Geese Ball in Dublin.



< news

events >

When I consider what all this has made me
I marvel at the catalogue :
I am that prince of liars, Xavier O'Grady,
I am Tom Gorman, dead in the bog,
I am Luke O'Shea in Limerick prison,
I sell subversive papers at a church gate,
Men astound me, I am outside women,
I have fed myself on the bread of hate,
I am an emigrant in whose brain
Ireland bleeds and cannot cease
To bleed till I come home again
To fields that are a parody of peace.
I sing tragic songs, I am madly funny,
I'd sell my country for a fist of money
I am a big family,
I am a safe-hearted puritan
Blaming it all on the Jansenists
Who, like myself, were creatures on the run.
I am a home-made bomb, a smuggled gun.
I like to whine about identity,
I know as little of love as it is possible
To know, I bullshit about being free,
I'm a softie crying at the sound of a bell,
I have a tongue to turn snakespittle to honey,
I smile at the themes of the old poets,
Being lost in myself is the only way
I can animate my foolish wits.

Do I believe myself? I spill
My selves. Believe, me, if you will.

Brendan Kennelly
Cromwell


Send This Page to a Friend

IF polls -Have your say!